La omnipresente y asquerosa mosca cobra en los versos del Lord Byron adolescente un inesperado tinte erótico muy en consonancia con su característico sensualismo.
Whilst I, admiring, too remiss,
Forgot to scare the hovering flies,
Yet envied every fly the kiss,
it dar’d to give your slumbering eyes.
Santiago Daydí Tolson ha escrito una versión castellana del poema:
Si bien, absorto en mi admiración y descuidado,
olvidé espantar las moscas que nos sobrevolaban,
no pude no envidiar a aquellas que, atrevidas,
posaron su beso en tus párpados dormidos.