Serenade de Janet Izzo, un extracto y su traducción
::: Prosa poética es, o poema en prosa, este texto tomado del libro Serenade, publicación de Bric-a-Brac Press (2025). La traducción al español, que…
Tres poemas de Santiago Daydí-Tolson con traducción de John Dávila
::: Selección de tres textos del libro El fragor de los días. The Din of Days (Alja, 2025) y un comentario del traductor/Three…
Un cuento de Dolores Gloria
Una mujer, la bruma, este papel Por Dolores Gloria ::: En breves, precisos pasos, la narración transcurre dentro de lo abrumadoramente cotidiano y…
Poema del Abd-al Rahmán a la palmera
Abd-al Rahmán I, fundador del Emirato de Córdoba y su primer Emir (756-788), conocido también como al-Dakhil, o “el Inmigrante”, evoca su tierra…
“El ángel”, poema de José Ángel Valente
José Ángel Valente (1929-2000) se considera uno de los poetas españoles más destacados de la segunda mitad del siglo pasado. Este poema suyo…
