{"id":22245,"date":"2026-11-18T02:39:48","date_gmt":"2026-11-18T02:39:48","guid":{"rendered":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/?p=22245"},"modified":"2026-11-18T02:39:51","modified_gmt":"2026-11-18T02:39:51","slug":"habitante-de-vientos-dormidos-una-cancion-al-divino-femenino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/2026\/11\/18\/habitante-de-vientos-dormidos-una-cancion-al-divino-femenino\/","title":{"rendered":"Habitante de vientos dormidos: Una canci\u00f3n al divino femenino"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">por Rebecca Bowman<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">::: <em>En \u00e9sta, su columna &#8220;La Terraza&#8221;, Rebecca Bowman, traductora de algunas obras po\u00e9ticas de Ramiro Rodr\u00edguez comenta en este texto, le\u00eddo en la V Feria del Libro en Espa\u00f1ol de San Antonio, uno de los numerosos t\u00edtulos del poeta tamaulipeco publicados a lo largo de una extensa carrera literaria.<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al tomar por primera vez el poemario de Ramiro Rodr\u00edguez, <em>Habitante de vientos dormidos,<\/em> una eleg\u00eda \u2013y mucho m\u00e1s que eso\u2014 en tributo a su madre, tem\u00ed que este poema de largo aliento, por ser de un escritor var\u00f3n, fuera a encasillar a la madre en un papel ya determinado por la costumbre y la tradici\u00f3n. Tem\u00ed que reforzara ciertas ideas que a veces nos condicionan a las mujeres a actuar de una manera aceptada; porque se ha escrito tanta poes\u00eda sobre la madre que casi siempre repite los mismos temas. Pero no es el caso de este poema, que se muestra como una creaci\u00f3n nueva, original, como una especie de mitificaci\u00f3n, una celebraci\u00f3n y un acto religioso. <em>Habitante de vientos dormidos<\/em> es una canci\u00f3n a la diosa madre, al divino femenino, un mestizaje religioso m\u00edtico que introduce en la literatura mexicana una figura novedosa, tal vez cercana a Tonantzin en su encarnaci\u00f3n guadalupana, con toques de diosas de otras culturas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conozco la poes\u00eda de Ramiro Rodr\u00edguez desde hace muchos a\u00f1os y siento cada vez m\u00e1s que leerla es entrar en un estado v\u00e9dico, en el que los ritmos bell\u00edsimos y el flujo de im\u00e1genes nos ponen en un estado de ensue\u00f1o o trance. Hay en sus versos muchas conexiones novedosas. Las cosas son y no son. Gran parte de su poes\u00eda trata sobre la pareja amorosa, pero en este poema no es la madre una figura er\u00f3tica aunque s\u00ed corporal, generadora de sensaciones f\u00edsicas que consuelan y dan paz. Es ella un ente generoso, dadivoso, que opera desde la abundancia. No es para nada ni v\u00edctima ni la mujer encerrada tras el umbral que predomina en cierta literatura. Es la diosa madre del Shaktismo, el origen de todo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Habitante de vientos dormidos<\/em> es un texto extenso que sumerge al lector en un jard\u00edn en flor, que a veces parece surreal o psicod\u00e9lico. Pero cuando sus versos nos adentran en el monte del norte de M\u00e9xico y nos muestran la belleza natural de la tierra, de su flora y fauna\u2013las florecillas silvestres, las hojas, las vainas y pencas, los insectos\u2014comprendemos que toda esa hermosura es real, concreta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mi madre viaja a la cascada del sue\u00f1o,<br>se pierde como sombra entre alas de mariposas monarca.<br><br>Sus brazos atrapan insectos con colores de nostalgia,<br>canto amarillo del sol de noviembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Queda la esencia de buganvillas en el camino,<br>rumor que baja de monta\u00f1as lejanas,<br>piedras desnudas en el fondo intangible del r\u00edo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este texto recuerda las letan\u00edas dedicadas a la Virgen. Al hacer la plegaria se invoca a la Virgen utilizando apelativos, cada uno diferente, d\u00e1ndole diferentes aspectos, variadas potencias hasta que el enigma mariano se abre como una rosa y al abrirse revela en cada capa m\u00faltiples significados. Estas enumeraciones que nombran de muchas maneras a un solo ser se\u00f1alan su naturaleza multifac\u00e9tica y su irreductibilidad. Hacen de la Virgen algo que se esparce, que se expande. Esto es lo que siento que el poeta hace con respecto a su madre en esta eleg\u00eda: la evoca y la transforma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mi madre agua en la tierra,<br>estandarte luminoso sobre Sabinas Hidalgo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">mi madre estrella de oriente en noches de desequilibrio,<br>campo f\u00e9rtil para lluvia abundante,<br>mi madre espiga de trigo entre insectos que muerden<br>[con devota fruici\u00f3n] la suculencia de hojas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ella, al mismo tiempo, ni\u00f1a, hermana, esposa, madre y deidad. Como Siddhartha o el Cristo nuestro van cambiando de una representaci\u00f3n a otra, as\u00ed la madre aqu\u00ed se transforma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n pienso en otra colecci\u00f3n po\u00e9tica de Rodr\u00edguez\u2014<em>Ganges\u2014<\/em>, y en las deidades hind\u00faes v\u00e9dicas, que son m\u00faltiples, que son anteriores a todos los dioses varones, que son una figura y luego otra. Cambiaformas, ligadas a lo animal, al mundo de la naturaleza, capaces de convertirse en una lluvia de estrellas o en la rama de un laurel. En muchos textos religiosos se sigue al dios o diosa, o bien al santo o profeta, desde la infancia. As\u00ed comienza <em>Habitante de vientos dormidos<\/em> :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">La ni\u00f1a corre en la hierba de la Sierra Madre,<br>atrapa insectos que se acercan por la sed al Ojo de Agua:<br>se evapora como almendra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No desconoce el poeta el peso del patriarcado. As\u00ed va otro fragmento del poema:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mi madre acepta, por costumbre, el mandato del abuelo,<br>tradiciones que gobiernan las habitaciones de la casa<br>echa sus redes en el oleaje de mares violentos,<br>padece el peso de la nostalgia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Cuando la noche se acerca hasta la ventana,<br>oye guitarras de trigo que llegan de campos lejanos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero n\u00f3tese que a la madre se la representa primero como individuo y no como si fuera \u00fanicamente la madre de quien narra. Hay escenas dom\u00e9sticas entre la madre y su hermana, recuerdos n\u00edtidos que nos indican que es un ser individual, particular y original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siento que lo que ha logrado Ramiro Rodr\u00edguez es recrear esa certeza que tenemos desde la infancia, y que contin\u00faa hasta la muerte, de la importancia de la madre. La madre que aparece en este poema no se queda en ser qui\u00e9n dio a luz al poeta, sino que se vuelve no s\u00f3lo una especie de deidad sino una sensaci\u00f3n y un sentimiento. El texto en s\u00ed arrulla. Es una sucesi\u00f3n de olas de sensaciones que dan tranquilidad. Los versos nos cubren con un manto tejido de bellas im\u00e1genes. Igualmente la madre:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Se desvela en noches de septiembre:<br>me cubre con s\u00e1banas de seda para recordar las paredes<br>de su vientre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El poema tiene que ver, adem\u00e1s, con el vaiv\u00e9n de la memoria, con la manera c\u00f3mo ciertos recuerdos quedan fijos en uno. Aparece la ni\u00f1a, la adolescente, pero tambi\u00e9n la madre que amamanta, la que prepara las viandas y surte la despensa, la que lamenta la muerte de su hermano, la que riega la higuera, la que decora las tumbas de sus deudos en un noviembre pueblerino. Surgen estas escenas en el poema y la imagen se disipa en el aire, mostrando la calidad permanente y al mismo tiempo ef\u00edmera de nuestros recuerdos:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mi madre sale al jard\u00edn espumoso de la casa, entra<br>en espacios de ramajes verdes, se mimetiza en rostros,<br>se evapora en el aire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta madre tambi\u00e9n corresponde al fen\u00f3meno de la madre en todos nosotros, ese enlace con lo amoroso, con lo ben\u00e9fico, con lo que nos sostiene y nos da consuelo y seguridad, lo que hace que el hijo florezca. Intento pensar en las diosas madres precolombinas; y tal vez Tonantzin en su relaci\u00f3n con la Virgen de Guadalupe tenga algo de esto, pero si no es as\u00ed, entonces Rodr\u00edguez est\u00e1 logrando introducir esta idea de una Pachamama a la mitolog\u00eda mexica; pero \u2014con sus im\u00e1genes del desierto, de la topograf\u00eda del norte de M\u00e9xico y de las costumbres de esa regi\u00f3n y sus referencias a los aztecas\u2014 la arraiga a nuestra tierra. Como las v\u00edrgenes que var\u00edan seg\u00fan el pa\u00eds en que uno est\u00e9, la madre en este poema es una nueva encarnaci\u00f3n que refleja su querencia:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">El aire de su pueblo era suspiro de insectos,<br>l\u00ednea de casas con paredes altas, de polvo reciente<br>en tejados que lam\u00edan el rostro blanco de nubes ca\u00eddas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pienso en los arquetipos junguianos y en ciertos aspectos b\u00e1sicos del desarrollo humano. Ramiro Rodr\u00edguez rescata las sensaciones, los recuerdos, los anhelos que uno tiene con respecto a la madre, esa figura que es casi parte de uno al principio, que es de cierta manera el universo porque no sentimos al principio, como ni\u00f1os, ninguna divisi\u00f3n entre nosotros y ella. En la primera infancia no sabemos que hay una separaci\u00f3n entre nosotros y nuestra madre, sino que nos sentimos como si fu\u00e9ramos una sola entidad. Y no es hasta despu\u00e9s que comienza uno a separarse. Se separa el ni\u00f1o o la ni\u00f1a de la madre y al llegar a ser j\u00f3venes nos independizamos. Luego, con el tiempo, la madre envejece, la madre fallece. Y es cuando uno siente casi como si ella volviera a ser parte de uno mismo. El duelo con respeto a la madre es muy diferente al dolor que sufrimos por la ausencia de otras personas, porque toda la experiencia que tenemos con ella hace que se sienta como parte de nosotros. Esto lo constata el ep\u00edgrafe del libro: \u201c<em>A ti, Madre, que duermes dentro de m\u00ed\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leer <em>Habitante de vientos dormidos<\/em> es entrar en otro universo, no exactamente el f\u00edsico, sino uno situado entre lo f\u00edsico y lo espiritual. El cuerpo est\u00e1 ah\u00ed presente. El cuerpo de la mujer, como un todo biol\u00f3gico, que a\u00fan as\u00ed, se disipa hasta ser como parte del aire o de la atm\u00f3sfera. Est\u00e1 y no est\u00e1. Es una Afrodita, pero de Sabinas Hidalgo; una figura cristiana, con cruz y la rosa de Castilla, pero con perfil azteca. Es una <em>Madona lactans<\/em> cuya leche sabe a n\u00edsperos y la figura mariana de mayo que recibe todo tipo de flores. Al fragmentarse es Sati, pero tambi\u00e9n Coyolxauhqui. Al materializarse es n\u00e1yade pagana:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mi madre se materializa<br>[deidad que desciende con su proyecto de dulzura]<br>en acequias bulliciosas donde canta el agua fresca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos hemos experimentado estas sensaciones de la cercan\u00eda al cuerpo de la madre y la sensaci\u00f3n de que alguien te est\u00e9 cuidando. Ojal\u00e1, ojal\u00e1 que todos lo hayan experimentado. No digo que no haya quienes han sufrido el abandono. De repente pienso en la palabra <em>enmeshment<\/em> en la idea reciente de que es un poco patol\u00f3gico que un ser vivo se entrelace con otro. Y, sin embargo, descubrimos que efectivamente hay una especie de conexi\u00f3n entre un \u00e1rbol y otro, entre una planta y otra, entre un animal y otro. \u00bfNo ser\u00e1 lo mismo con nosotros? \u00bfNo ser\u00e1, simplemente, que en efecto estamos conectados y que no es algo patol\u00f3gico estarlo, sino todo lo contrario? Este extenso poema eleg\u00edaco refleja esa realidad, porque aunque el poeta est\u00e9 hablando de su madre, tambi\u00e9n est\u00e1 celebrando el acto universal de nutrir. De nutrir, de alimentar, de consolar, de criar. Y ese acto no pertenece \u00fanicamente a la madre sino a todos, siendo, como es, un comportamiento humano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Susan Sontag escribi\u00f3 sobre el peligro de interpretar a un texto en lugar de experimentarlo. Aunque d\u00e9 yo aqu\u00ed algunos indicios de lo que capt\u00e9 de <em>Habitantes de vientos dormidos<\/em> es obra que habr\u00e1 que experimentar personalmente en la lectura.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"298\" src=\"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/71jFhLTlpFL._AC_UL900_SY900_QL70_-e1794930829814.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-22298\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por Rebecca Bowman ::: En \u00e9sta, su columna &#8220;La Terraza&#8221;, Rebecca Bowman, traductora de algunas obras po\u00e9ticas de Ramiro Rodr\u00edguez comenta en este&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22302,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310,153,252,209],"tags":[331,221,167],"coauthors":[312],"class_list":["post-22245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columna-la-terraza","category-poema","category-resena","category-revista","tag-cultura","tag-literatura","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22245"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22312,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22245\/revisions\/22312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22245"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}