{"id":19404,"date":"2025-04-17T16:23:15","date_gmt":"2025-04-17T16:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/?p=19404"},"modified":"2025-06-25T14:46:25","modified_gmt":"2025-06-25T14:46:25","slug":"carmen-avila-y-su-vision-angular-al-final-de-la-serpiente-colmillos-de-escalera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/2025\/04\/17\/carmen-avila-y-su-vision-angular-al-final-de-la-serpiente-colmillos-de-escalera\/","title":{"rendered":"Carmen \u00c1vila y su visi\u00f3n angular: &#8220;Al final de la serpiente,\u00a0colmillos de escalera&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Por Rebecca Bowman<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay poes\u00eda apol\u00ednea y poes\u00eda dionis\u00edaca, textos met\u00f3dicos que se adhieren a la l\u00f3gica y otros surreales y disparados que jalan a la emoci\u00f3n. Con el tiempo uno tiende a abrazar ambas tendencias, a entender que Garc\u00eda Lorca es tan necesario como John Donne. Poetas hay que nos hacen sentir un reconfortante orden del mundo, un equilibrio que sosiega; y otros que nos convencen de que hay toda una realidad sesgada al otro lado del espejo y que salvan de la asfixia de lo dogm\u00e1tico\u2014de la opresiva normatividad que rige nuestro diario existir\u2014que tienen, finalmente, la sabidur\u00eda pura de la infancia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este \u00faltimo grupo sit\u00fao los poemas de Carmen \u00c1vila, ganadora de m\u00faltiples premios, autora de <em>Gobelino medieval\/The Lady and the Unicorn<\/em>, mujer cuya perspectiva en <em>Al final de la serpiente, colmillos de escalera <\/em>me entusiasma por ser tan diferente a la m\u00eda. Ya en el t\u00edtulo de esta colecci\u00f3n se advierte la preferencia por el juego po\u00e9tico, por lo caprichoso y la inventiva y por la invitaci\u00f3n a entrar en la lectura a otra realidad. Asalta nuestro mundo, rompe la cris\u00e1lida de lo habitual, el firmamento cerrado y nublado de lo esperado, para revelarnos otras, nada predecibles alternativas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c1vila se adentra en la poes\u00eda gr\u00e1fica de Apollinaire y desata una improvisaci\u00f3n sobre un solo tema\u2014las serpientes\u2014que en sus alternativas recuerda al jazz. Nos da de nuevo con ello la libertad, las muchas posibilidades de no vivir en lo mundano sino en un imaginario perfectamente posible. Hay secciones en el libro que recuerdan a Cort\u00e1zar y sus cronopios, otras que evocan a los bestiarios de los antiguos. Cito:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre la cobra:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"> <em>p\u00e1jaro dudoso<\/em><br><em>al filo del vuelo<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre la pit\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Los que son ge\u00f3metras<\/em><br><em>encuentran en la romboide piel<\/em><br><em>de la serpiente<\/em><br><em>algoritmos tatuados<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y est\u00e1n los objetos, siempre los objetos. \u00c1vila pareciera luchar con ellos, con el universo normal al que pertenecen. Este segmento de poema en prosa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u2026las llaves, siempre las llaves, las pinches llaves, sienten las vibraciones desesperadas, la b\u00fasqueda urgente y huyen reptando a esconderse en el lugar en donde la memoria nunca pondr\u00eda un pie\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">se refiere a ese mundo inasible de lo pr\u00e1ctico que se le escapa como una culebra que se escabulle por el pasto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Est\u00e1 en lo abierto a interpretaci\u00f3n de este poemario lo m\u00e1s genial del mismo: ofrece tantas, tantas versiones posibles. Al leer estos experimentos juguetones\u2014juegos serios, aperturas a nuevas maneras de percibir el mundo, an\u00e9cdotas intensas que amplifican lo sensorial\u2014regreso en mi memoria a los a\u00f1os sesenta y setenta, cuando nos rebel\u00e1bamos, con una inocencia deliberada, contra una sociedad r\u00edgida y osificante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agradan la sorpresa de encontrar un t\u00edtulo de poema m\u00e1s largo que el poema mismo, el asombro de un hallazgo inesperado y el juego al que invita la poeta y que entre sus instrucciones dice:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>No se necesita ning\u00fan d(h)ado. El lenguaje es la mayor de las suertes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero este poemario no tiene nada de <em>naif<\/em> ni de ingenuo. Es un acto intencional el percibir el mundo as\u00ed, insistiendo en que no todo es tan real como parece. Ser un adulto es, a final de cuentas, entender que el mundo no es como nos lo pintan quienes tienen poder y autoridad para definirlo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A la vez, al insistir en la imagen de lo escrito, en lo visual de la forma de las letras y s\u00edmbolos, en las marcas sobre la p\u00e1gina, \u00c1vila nos vuelve a lo m\u00e1s concreto, a la realidad de lo que est\u00e1 frente a nuestras narices. Imaginamos lo fant\u00e1stico sin perder de vista lo que existe en el lugar concreto donde estamos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No obstante lo imaginativo de muchos de sus textos, algunos poemas nos tumban, de vuelta a la realidad, en lo m\u00e1s visceral, como las sensaciones de una visita al dentista o lo horrible y escalofriante de los peines; entramos as\u00ed a compartir con la poeta una sensibilidad tan intensa que duele, que nos recuerda duramente lo que es vivir, de veras vivir, como lo supimos la primera vez que descalzos pisamos grava o nos raspamos la rodilla, esa sorpresa de la primera sensaci\u00f3n dolorosa. De recibir el mundo plenamente, sin recordar otra instancia de haberlo percibido, se tratan estos poemas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acto m\u00e1gico es esto de verternos en el mundo que es nuestro mundo pero que se nos ha olvidado. Logro genial el de darnos una llave (una no tan \u201cpinche llave\u201d) a la libertad. Quienes tengan oportunidad de leer <em>Al final de la serpiente, colmillos de escalera <\/em>de Carmen \u00c1vila, no teman asirlo, si acaso les muerde, les har\u00e1 un bien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Por Rebecca Bowman Hay poes\u00eda apol\u00ednea y poes\u00eda dionis\u00edaca, textos met\u00f3dicos que se adhieren a la l\u00f3gica y otros surreales y disparados que&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4911,"featured_media":19422,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310,209],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-19404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columna-la-terraza","category-revista"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4911"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19404"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19425,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19404\/revisions\/19425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19404"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}