{"id":19365,"date":"2025-03-11T20:31:21","date_gmt":"2025-03-11T20:31:21","guid":{"rendered":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/?p=19365"},"modified":"2025-04-08T21:50:15","modified_gmt":"2025-04-08T21:50:15","slug":"convocatoria-abierta-antologia-poetica-lenguas-no-oficiales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/2025\/03\/11\/convocatoria-abierta-antologia-poetica-lenguas-no-oficiales\/","title":{"rendered":"Convocatoria abierta: Antolog\u00eda Po\u00e9tica “Lenguas no oficiales”"},"content":{"rendered":"\n

Letras en la Frontera<\/strong> invita a poetas y escritores residentes en Estados Unidos y sus territorios a participar en la antolog\u00eda “Lenguas no oficiales”, un espacio de expresi\u00f3n para quienes siempre han escrito en idiomas distintos al ingl\u00e9s en un desaf\u00edo a la imposici\u00f3n del momento, a la hegemon\u00eda, al silenciamiento cultural y a la supresi\u00f3n identitaria que est\u00e1 directamente relacionada con la supresi\u00f3n de la memoria y el idioma materno.<\/p>\n\n\n\n

Justificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por m\u00e1s de trescientos a\u00f1os Estados Unidos ha sido un pa\u00eds sin idioma oficial. Ha sido Babel y su torre, la meca de la diversidad ling\u00fc\u00edstica universal. Sin embargo, el 1 de marzo de 2025 por orden ejecutiva, el ingl\u00e9s fue declarado lengua oficial. Esta autoritaria decisi\u00f3n unilateral amenaza con marginalizar a las comunidades no angloparlantes al despojarlas de su legitimidad cultural y de su herencia en la esfera p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

En Estados Unidos, seg\u00fan datos del Censo de 2019, alrededor de 68 millones de personas \u20141 de cada 5\u2014habla un idioma distinto al ingl\u00e9s y son m\u00e1s de 350 los usados activamente por habitantes de este pa\u00eds. Entre los m\u00e1s hablados se encuentran el espa\u00f1ol, el chino, el tagalo, el vietnamita y el \u00e1rabe. Adem\u00e1s, 177 lenguas originarias luchan constantemente por no desaparecer y persisten entre los nativo-americanos. Los navajos, cherokee, choctaw, muscogee, dakota, lakota, western apache, keres, hopi, zuni, kiowa, ojibwe, o’odham y miwuk por citar algunos, procuran conservar la idiosincrasia que los determina y que est\u00e1 estrechamente relacionada con el lenguaje trasmitido de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n que ahora es relegado al silencio como si una firma pudiera borrar siglos del uso hist\u00f3rico y, por tanto, de sus multiplicidades.<\/p>\n\n\n\n

Frente a este escenario la convocatoria para una antolog\u00eda de Lenguas no oficiales busca fomentar la inclusi\u00f3n y el respeto, preservar, recopilar, visibilizar y difundir la variedad ling\u00fc\u00edstica y cultural a trav\u00e9s de la poes\u00eda como un acto de resistencia pac\u00edfica y una celebraci\u00f3n literaria que a\u00fape el idioma no como mecanismo de subordinaci\u00f3n y marginalizaci\u00f3n sino como instrumento de pluralidad y recurso fundamental en la construcci\u00f3n de pertenencia y poder social.<\/p>\n\n\n\n

Bases de Participaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Podr\u00e1n participar escritores residentes en Estados Unidos y sus territorios, hablantes de una lengua distinta al ingl\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
  2. Los trabajos presentados deber\u00e1n estar escritos en cualquier idioma distinto al ingl\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
  3. Cada obra deber\u00e1 incluir una traducci\u00f3n al ingl\u00e9s (en la medida de lo posible con los medios que cuente el autor) para su consideraci\u00f3n editorial. <\/li>\n\n\n\n
  4. El tema es libre, siempre que el contenido no sea discriminatorio, mis\u00f3gino, hom\u00f3fobo, incite a la violencia o constituya propaganda pol\u00edtica.<\/li>\n\n\n\n
  5. Se aceptan textos en verso o en prosa po\u00e9tica.<\/li>\n\n\n\n
  6. La extensi\u00f3n m\u00e1xima es de dos cuartillas, en formato Times New Roman o similar, tama\u00f1o 12, a doble espacio.<\/li>\n\n\n\n
  7. Los textos se enviar\u00e1n por correo electr\u00f3nico: unnofficiallanguagesanthology@gmail.com<\/li>\n\n\n\n
  8. Los textos deben ser acompa\u00f1ados por una carta compromiso firmada por el autor, donde se declare la autor\u00eda del texto, el cumplimiento de los requisitos y la cesi\u00f3n de derechos de publicaci\u00f3n para la antolog\u00eda.<\/li>\n\n\n\n
  9. Letras en la Frontera cubrir\u00e1 los gastos de compilaci\u00f3n, dise\u00f1o y edici\u00f3n de la antolog\u00eda.<\/li>\n\n\n\n
  10. En caso de obtener ganancias, estas se destinar\u00e1n a la promoci\u00f3n de la literatura que Letras en la Frontera realiza desde 2008.<\/li>\n\n\n\n
  11. Los autores podr\u00e1n adquirir ejemplares a precio de autor, cubriendo los costos de env\u00edo.<\/li>\n\n\n\n
  12. Los participantes podr\u00e1n organizar presentaciones de la antolog\u00eda en sus lugares de residencia.<\/li>\n\n\n\n
  13. Se recibir\u00e1n textos desde la publicaci\u00f3n de esta convocatoria hasta el 1 de junio de 2025.<\/li>\n\n\n\n
  14. La antolog\u00eda “Lenguas no oficiales” no ser\u00e1 traducida: cada obra ser\u00e1 publicada en su idioma original.<\/li>\n\n\n\n
  15. Los textos introductorios de la antolog\u00eda ser\u00e1n elaborados en espa\u00f1ol.<\/li>\n\n\n\n
  16. Cualquier situaci\u00f3n no prevista en esta convocatoria ser\u00e1 resuelta por el comit\u00e9 organizador de la antolog\u00eda.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Organiza:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Letras en la Frontera<\/strong>
    Desde 2008, promoviendo la literatura y la diversidad ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n

    Para m\u00e1s informaci\u00f3n, env\u00eda tus consultas:<\/strong> publicar@letrasenlafrontera.org<\/p>\n\n\n\n

    Descarga la carta compromiso<\/strong>. https:\/\/letrasenlafrontera.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Letter-of-Assigment.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

    \n
    Descarga<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Letras en la Frontera invita a poetas y escritores residentes en Estados Unidos y sus territorios a participar en la antolog\u00eda “Lenguas no…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19417,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[142,1,209],"tags":[306,213],"coauthors":[],"class_list":["post-19365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-convocatoria","category-noticias","category-revista","tag-conovocatoria","tag-revista"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Intermedio-14-x-10.8-cm.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19365"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19382,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19365\/revisions\/19382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19365"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrasenlafrontera.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}