El instante fatal
Tres poemas de Raymond Queneau (Traducción de Adolfo García Ortega) El escritor Raymond Queneau (Le Havre, 1903 – Paris, 1976) participó activamente en el surrealismo.…
Crónica urbana
Fotografía: Trisha Brown, Brown Roof Piece, 1973 Por Alejandro Rosales Lugo Tiempo de lectura En el año de 1976, residí en el Winoosky, en…
Mitologías
Dos poemas de Laura Rodríguez Díaz (España, 1998) I ars poetica elegir la palabra cuando podemos señalar con el dedo el…
La puerta está abierta
Fotografía de Alejandro Cegarra Tres poemas de Leidy Vivas (Venezuela, 1998) La realidad me toma por sorpresa La realidad me toma por…
Cuatro aves paradas en el muro fronterizo
Un poema de Luis Rangel Un ave extranjera cantó mil himnos al sol pensando que estaba en su tierra; el sol era el…
Love, un poema de Rosario Castellanos
Traducción al inglés del poema “Amor”, de Rosario Castellanos. Por Shaila Pineda Love Only the voice, the skin and the scarfskin of the…